Le vent me murmure à l'oreille…
C'est un délice, un vrai délice !
Commençons par mettre de l'ordre.
Pourquoi Menma est-elle ici ?
LA RANCŒUR DES MORTS ! LE FANTÔME DE LA BELLE-MÈRE ASSASSINÉE SE VENGE !
Elle ne peut pas monter au ciel parce qu'un regret la retient ici.
C'est l'explication la plus plausible.
Je n'y comprends rien,
la Menma que je connais avait pourtant toujours
le sourire aux lèvres.
Qui pourrait être amoureux d'une mocheté pareille ?
J'ai toujours voulu demander pardon à Menma.
Et je ne parle pas de simples excuses verbales,
je sais bien que ça ne suffirait pas.
D'ailleurs, c'est peut-être ça, mon vœu !
Que tu ailles au lycée !
Le lycée…
ANOHANA
Pourquoi tu vas au lycée ?
J'ai dit que j'irais, j'y vais.
Tu n'as pas à te forcer, tu sais.
T'es sérieuse, là ?
Tu me harcelais pour que j'y aille, avant.
Avant, c'était avant,
il faut aller de l'avant !
Jintan…
Arrête de t'inquiéter pour rien.
Mais tu n'arrêtes pas de froncer les sourcils !
Brossage complet terminé !
Jintan ?
Tu veux qu'on réalise ton vœu, non ?
Tu peux compter sur moi aussi, tu sais.
Je veux t'aider
à monter au ciel, moi.
Peut-être que la maman de Jintan est montée au ciel ?
Je me demande comment c'est, de monter au ciel.
Serein,
je suis serein.
C'est ça, je fais le vide dans mon esprit.
Le vide, le vide…
Venir au lycée comme si de rien n'était, il fallait oser !
C'est clair !
Tu parles de l'autre, en seconde 3 ?
Ouais, c'est ça.
Anjô Naruko !
Anjô !
Tu vois ? J'étais sûr que c'était vrai !
- Anjô ? - Ouais.
- Tu rigoles ! Anjô ? - C'est chaud !
Je crois que mon grand retour est tombé à plat.
Certains ont l'air de m'avoir remarqué, mais…
C'est qui, lui ?
Le type qui n'est jamais venu, non ?
Tu rigoles ? Elle a été convoquée chez le principal ?
Elle a mal joué son coup, Naruko.
C'est pas si grave, d'aller dans un love hotel !
Anjô m'a totalement volé la vedette.
Du coup,
j'ai un peu l'impression d'avoir été sur mes gardes pour rien.
Mais…
C'est un parent d'élève qui l'a vue !
Il paraît qu'elle était avec un vieux !
Elle se prostitue ?
Mais…
Tous à vos places !
Bon, on va commencer le cours.
Allez, Anjô, va t'asseoir.
Bien, ouvrez vos manuels.
T'as merdé, ma pauvre Naruko.
"LA BÊTE QUI VIT EN MOI", DE IWATA SANKI.
Les sentiments qui agitent le narrateur de cette histoire
sont des sentiments de colère.
Premièrement, envers la trahison de ceux qu'il désigne comme "lui et ma femme".
Anjô prend des notes même dans une situation pareille ?
C'est vrai qu'elle a toujours été comme ça.
Pas très maligne ni très habile malgré tous ses efforts.
Elle a pas froid aux yeux, Anjô !
On pourra peut-être se la taper.
C'est faux, je n'ai rien fait !
Fermez-la ! Allez tous crever !
Anjô…
À l'aide !
Elle doit se prostituer.
On pourra peut-être se la taper.
Elle se prostitue ?
Eh, vous !
Regardez-moi tous !
Je suis le type qui n'est pas venu au lycée depuis une éternité.
Je n'étais là qu'à la cérémonie d'admission et la première semaine.
Alors ? Regardez bien ma tête !
N'est-elle point aussi rare que précieuse ?
"Point" ?
- Il vient de quel siècle ? - Alors, euh… Mais…
Tu es Yadomi, c'est ça ?
Elle, vous pouvez voir sa tête n'importe où, n'importe quand !
Un love hotel ? Tout ce bazar pour si peu ?
Il suffit de la regarder pour savoir qu'elle en a déjà visité.
Elle a une tête à love hotel !
- Dis donc… - Par contre !
Je peux vous dire une chose à propos de cette fille,
elle ne s'abaisserait jamais à la prostitution !
Elle est Capricorne, de groupe sanguin A,
prudente, bigleuse, boudeuse, soigneuse, maniaque du rangement,
collectionne tout depuis toujours,
porte des lunettes et est une sacrée emmer…
Mais, tu vas te taire, oui ?
Prends ton sac, on y va, Yadomi !
Attendez !
Naruko…
"Regardez-moi tous !", ça fait vraiment exhibitionniste !
La ferme.
Mais merci.
Merci de m'avoir défendue.
- Non, c'est normal… - Par contre,
j'ai pas une tête à love hotel !
Je n'y suis pas allée ! Je n'y suis jamais allée de ma vie !
- D'accord, j'ai compris. - C'est quoi, ce ton ?
Arrête de t'énerver et rentre chez toi,
ta mère doit se faire du souci.
Où est-ce que tu vas ?
C'est par là, chez toi !
Je ne rentre pas.
Le lycée l'a sûrement déjà appelée,
elle va m'engueuler !
C'est le genre de chose qu'elle ne laissera jamais passer.
Anjô !
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
OUBLIEZ-MOI, NE M'OUBLIEZ PAS
Comment ça, tu t'installes ici, Anaru ?
Juste le temps que les choses se tassent !
Que les choses se tassent ?
Laisse-moi t'expliquer.
C'est ma citadelle, imprégnée de ma sueur, de mes larmes et autres fluides virils !
On l'a aménagée tous ensemble !
Et la preuve est là, regarde !
C'est moi qui avais gravé Hamtaro ici.
Hamtaro ?
- Il a pris un coup dans la tronche. - Pour commencer,
je vais faire un peu de ménage. Tous ces "fluides virils", ça schlingue.
Non, non, non, attends ! Ne touche pas à ça !
C'est quoi, ça ? C'est tout moisi !
Qu'est-ce qu'on fait d'elle ?
Même si elle reste ici, il vaut mieux prévenir sa mère.
Sinon, ça va encore être le bazar.
C'est vraiment une poule mouillée.
Elle se cachait toujours derrière Menma.
Dis, Jintan !
Menma est là ?
Non, pas pour l'instant.
Vraiment ?
Alors, tu ne veux pas qu'on aille chez elle ?
On trouvera peut-être un indice sur son vœu.
Tu…
Je veux que tu réalises mon vœu.
Jintan ?
Eh bien… Ce serait plus correct que Menma soit là, non ?
Peut-être, mais…
Dire "allons chez Menma !" alors qu'elle est avec nous,
ça ne te mettrait pas mal à l'aise ?
Je ne te pensais pas aussi fin psychologue.
Eh si !
J'ai eu mon diplôme de chaman niveau 5 au Viêt Nam, tu sais !
Ça existe, ça ?
Bon, maintenant que c'est décidé,
j'envoie un mail à Yukiatsu et Tsuruko.
Alors, les adresses…
JE FINIS TARD, DONC NON.
C'est quoi, ça ? Quelle bande de sans-cœurs !
C'est la mentalité des lycées prestigieux.
J'imagine.
Après nos retrouvailles, je m'étais dit que personne n'avait changé.
Je me suis gouré, en fait.
Tout le monde a changé, ne serait-ce qu'un peu.
Dites, je crois qu'on ne devrait pas aller chez Menma.
Pourquoi ?
Réfléchissez, on n'est même pas allés jouer chez elle quand on était petits.
C'est vrai que son père nous faisait sacrément peur.
Mais, ça pourrait être une bonne occasion.
Après tout, j'aimerais bien allumer un bâton d'encens en son honneur.
Yadomi ?
Je me demande juste quelle tête fera la mère de Menma
en nous voyant débarquer chez elle.
Ça alors !
Merci à tous d'être venus, je suis sûre que ça fait plaisir à Meiko.
Venez, entrez vite !
Vous voulez bien aller dire bonjour à Meiko ?
Bien sûr.
Pourquoi suis-je aussi troublé ?
Menma est morte,
je le sais pourtant parfaitement.
Voilà la chambre de Meiko. Entrez.
Excuse-moi, Tsurumi.
Minako aimerait que tu donnes ça à Matsuyuki.
Arrête !
On est tous dans la même classe, elle peut lui donner elle-même.
Mais enfin, Tsurumi…
Arrête avec tes grands airs !
Tu te permets de me prendre de haut parce que tu es toujours avec lui ?
Je sais bien que tu es amoureuse de Matsuyuki aussi, Tsurumi !
- Mais qu'est-ce que tu… - Tsurumi ?
Il y a un problème ?
On y va !
Vous rentrez ? Faites attention à vous !
Il y a des types louches qui traînent dans le coin.
C'est toujours toi que les autres filles jalousent.
Désolé de te causer du souci.
Si je leur envoyais des photos de toi travesti,
mes soucis disparaîtraient aussitôt.
Probablement.
Au fait, Yadomi et les autres ont dit qu'ils allaient chez Menma.
Alors, ils prennent vraiment au sérieux ce que dit Yadomi.
Je crois que personne n'arrive à laisser le passé derrière lui.
Surtout Matsuyuki Atsumu.
Je ne le nierai pas.
Je vois que tu es enfin honnête.
En même temps, aucune excuse ne prend avec toi.
- Il m'exaspère, ce type. - Yadomi ?
Qu'il s'agisse de mon lycée ou de ma position sociale,
je lui suis supérieur en tout.
Et pourtant, rien n'a changé,
c'est toujours lui qui mène la danse.
Il se sert même du nom de Menma.
Il va se moquer de nous longtemps ?
Et ce jour-là,
s'il ne nous avait pas dit de venir à la base…
Ce n'est pas Menma qui nous a demandé de venir, ce jour-là ?
Oui, c'est ça, je me souviens qu'elle m'a téléphoné…
Elle a téléphoné ?
C'est vrai, elle disait qu'elle voulait nous parler !
Oui, elle avait quelque chose à nous demander.
Le journal de Menma…
Je ne pensais pas qu'elle le prêterait avec autant de bonne volonté !
C'est une gentille maman !
Mais, vous n'avez pas trouvé ça vraiment triste ?
Mon mari ne veut pas que je continue à ressasser la mort de Meiko,
alors, il a vidé la chambre.
Les affaires de Meiko sont là.
C'est normal qu'il ait fait ça.
Voir ses affaires tous les jours aurait été encore plus difficile.
Voir est plus difficile…
Je ne peux pas comprendre pleinement les sentiments d'une mère,
mais je pense qu'avoir des enfants, ça peut devenir extrêmement pesant.
Et c'est toi qui dis ça !
Je devrais peut-être rentrer.
Je ne m'inquiète pas pour mes parents,
je me suis juste souvenue que j'avais un truc à faire !
À plus tard !
Elle se voile la face !
Enfin, on a réussi à mettre la main sur le journal.
Retournons à la base pour le lire !
Est-ce que ça pourrait attendre un peu ?
C'est à moi de préparer le dîner,
et je n'ai toujours pas fait la vaisselle de ce matin.
À plus !
Je vais le lire tout seul.
Non, ne le lis pas sans moi !
T'as pas intérêt !
Je me retrouve tout seul…
Voir rend tout encore plus difficile…
Alors, est-ce qu'il aurait mieux valu
que je ne voie pas Menma ?
Non.
Mais…
Te voilà, Jintan !
- C'était comment, les cours ? - Voir rend tout encore plus difficile…
Eh bien, de fil en aiguille,
- on est allés voir ta mère… - Confisqué !
Confisqué, confisqué,
confisqué !
Pourquoi ?
Pourquoi vous avez fait ça ?
Pourquoi ? Eh bien…
Menma ?
Si vous faites ça,
maman va recommencer à penser à moi !
À cause de moi, maman...
est souvent très, très triste.
Je ne veux pas la rendre encore plus triste !
Je ne veux plus qu'elle pense à moi !
Qu'elle ne pense plus à toi ?
- C'est impossible, c'est quand même… - Je m'en fiche !
Je voudrais qu'elle puisse m'oublier
au moins un peu…
Arrête de mentir.
Tu as dit toi-même que tu étais heureuse qu'on ne t'ait pas oubliée.
Ce sont tes mots !
- Mais… - Ça suffit, maintenant !
Tu es toujours en train de t'occuper des autres.
Pense un peu à toi !
Cette attitude me rend malade !
Tu continues à sourire même quand tu es blessée,
et tu ne pleures que pour les autres…
Pourquoi je m'énerve comme ça ?
- Jintan… - Je…
Jintan !
Tu saignes du nez !
C'est terrible !
Voilà des mouchoirs, vite !
- Non, attends ! - Des mouchoirs !
Et allonge-toi sur le dos !
Comme ça, ça devrait s'arrêter.
Jintan ?
Désolé, je vais prendre un peu l'air.
À cette heure-ci ?
Jintan…
Mais qu'est-ce que je fabrique ?
Sérieusement, qu'est-ce que je fabrique ?
Yadomi ?
Qu'est-ce que tu fais ici aussi tard ?
Et toi, alors ? Je croyais que t'étais rentrée chez toi.
Et puis, c'est quoi, cette tenue ?
C'est pas ce que tu crois ! Je saignais déjà du nez,
c'est pas parce que tu m'excites ou quoi !
Attends, calme-toi…
Ne m'approche pas, pervers ! Espèce de vieux vicieux dégueu !
Aucun doute possible.
Elle est vierge, c'est sûr et…
À SUIVRE
Sous-titres : Ninon Masella